assurer

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈʃʊr.ɜː/

Danh từ

assurer /ə.ˈʃʊr.ɜː/

1. Người bảo hiểm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “assurer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.sy.ʁe/

Ngoại động từ

assurer ngoại động từ /a.sy.ʁe/

1. Đặt chắc, gắn chắc.

   Assurer une poutre — đặt chắc cái xà

2. Làm cho vững chắc, làm cho lâu bền.

   Assurer le bonheur — làm cho hạnh phúc lâu bền

3. Cam đoan.

   Assurer quelqu'un de quelque chose — cam đoan việc gì với ai

4. Bảo đảm.

   Assurer des vivres à l’armée — bảo dảm lương thực cho bộ đội

   Assurer une permanence — bảo đảm công việc thường trực

5. Bảo hiểm.

   La compagnie A a assuré cette maison contre l’incendie — hãng A đã nhận bảo hiểm ngôi nhà này khỏi hỏa hoạn

   Cette voiture est assurée contre le vol — xe ô tô này được bảo hiểm chống trộm

Trái nghĩa

• Contester, démentir, nier
• compromettre, exposer, risquer
• ébranler
• Perdre

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “assurer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)