servile

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (Anh) IPA^{(ghi chú)}: /ˈsɜː(ɹ)ˌvaɪl/

  • Âm thanh (miền Nam nước Anh):

    (tập tin)

• (Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /ˈsəɹ.vəl/, /ˈsəɹˌvaɪl/

Tính từ

servile (so sánh hơn more servile, so sánh nhất most servile)

1. (Thuộc) Người nô lệ; như người nô lệ.

   servile war — chiến tranh của người nô lệ chống chủ nô

2. Nô lệ, hoàn toàn lệ thuộc; hèn hạ, đê tiện.

   servile spirit — tinh thần nô lệ

   servile imitation — sự bắt chước mù quáng

Từ phái sinh

• servility

Từ liên hệ

• serve
• servant
• slave

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “servile”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Latinh

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /serˈu̯iː.le/, [s̠ɛrˈu̯iːɫ̪ɛ]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /serˈvi.le/, [serˈviːle]

Tính từ

servīle

1. Dạng danh cách/đối cách/hô cách giống trung số ít của servīlis

Tiếng Pháp

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh servīlis.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /sɛʁ.vil/

Tính từ

servile (số nhiều serviles)

1. (Thuộc) Nô lệ.

   Condition servile — thân phận nô lệ

2. Hèn hạ.

   Âme servile — tâm hồn hèn hạ

3. Lệ thuộc.

   Traduction trop servile — bản dịch quá lệ thuộc

Từ liên hệ

• serf
• servilement
• servilité
• servir

Đọc thêm

• “servile”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Từ đảo chữ

• leviers, lièvres, livrées

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “servile”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)