soigner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /swa.ɲe/

Ngoại động từ

soigner ngoại động từ /swa.ɲe/

1. Chăm sóc, săn sóc, chăm chút.

   Soigner son enfant — chăm sóc con

2. Chữa (bệnh).

   Soigner son foie — chữa bệnh gan

3. Làm cẩn thận; trau chuốt.

   Soigner son travail — làm cẩn thận công việc của mình

   Soigner son style — trau chuốt lời văn

4. (Thân mật) Chú ý đến, trông coi.

   Soignez-le bien, pas d’indulgence — anh phải trông coi nó, đừng có dung túng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “soigner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)