tài tử giai nhân
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ta̤ːj˨˩ tɨ̰˧˩˧ zaːj˧˧ ɲən˧˧ | taːj˧˧ tɨ˧˩˨ jaːj˧˥ ɲəŋ˧˥ | taːj˨˩ tɨ˨˩˦ jaːj˧˧ ɲəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| taːj˧˧ tɨ˧˩ ɟaːj˧˥ ɲən˧˥ | taːj˧˧ tɨ̰ʔ˧˩ ɟaːj˧˥˧ ɲən˧˥˧ | ||
Từ nguyên
[sửa]Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 才子佳人
Thành ngữ
[sửa]tài tử giai nhân
- Chỉ những thanh niên nam nữ, người có tài, người có sắc.
- Dập dìu tài tử giai nhân. Ngựa xe như nước, áo quần như nêm (Truyện Kiều, Nguyễn Du).