tam hoàng ngũ đế

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
taːm˧˧ hwa̤ːŋ˨˩ ŋuʔu˧˥ ɗe˧˥	taːm˧˥ hwaːŋ˧˧ ŋu˧˩˨ ɗḛ˩˧		taːm˧˧ hwaːŋ˨˩ ŋu˨˩˦ ɗe˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
taːm˧˥ hwaŋ˧˧ ŋṵ˩˧ ɗe˩˩	taːm˧˥ hwaŋ˧˧ ŋu˧˩ ɗe˩˩		taːm˧˥˧ hwaŋ˧˧ ŋṵ˨˨ ɗḛ˩˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 三皇五帝.

Thành ngữ

tam hoàng ngũ đế

1. (Nghĩa đen) Nói những đời vua thời đại của Trung Quốc.
2. (Nghĩa bóng) Thường dùng để chỉ những thời kì xa lắc xa lơ, với ý bông đùa.

Dịch

• Tiếng Nhật: 三皇五帝

• Tiếng Trung Quốc: 三皇五帝