tiers

Tiếng Pháp

tiers

Cách phát âm

• IPA: /tjɛʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	tiers /tjɛʁ/	tiers /tjɛʁ/
Giống cái	tierce /tjɛʁs/	tierces /tjɛʁs/

tiers /tjɛʁ/

1. Thứ ba.

   Tierce personne — người thứ ba; người ngoài

   fièvre tierce — (y học) sốt cách nhật

   fièvre tierce doublée — (y học) sốt cách nhật hai cơn

   tiers état — (sử học) đẳng cấp thứ ba

   Tiers-Monde — thế giới thứ ba

   tiers ordre — (tôn giáo) dòng thứ ba, dòng cư sĩ

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tiers /tjɛʁ/	tiers /tjɛʁ/

tiers gđ /tjɛʁ/

1. Một phần ba.

   Cinq est le tiers de quinze — năm là một phần ba của mười lăm

2. Người ngoài, người thứ ba.

   Il ne faut pas parler à un tiers — không nên nói với một người thứ ba

3. (Lịch sử) Đẳng cấp thứ ba.

   loi du tiers exclu — luật bài trung

   se moquer du tiers comme du quart — Xem quart

   tiers payant — chế độ thanh toán viện phí thuốc men do cơ quan bảo hiểm

Đồng nghĩa

đẳng cấp thứ ba

• tiers état

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tiers”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)