traître

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tʁɛtʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	traître /tʁɛtʁ/	traîtres /tʁɛtʁ/
Giống cái	traîtresse /tʁɛt.ʁɛs/	traîtresses /tʁɛt.ʁɛs/

traître /tʁɛtʁ/

1. Phản bội, phản trắc.

   être traître à sa patrie — phản bội tổ quốc

   Paroles traîtresses — những lời phản trắc

2. (Nghĩa rộng) Hiểm độc, lừa lọc.

   Projet traître — dự kiến hiểm độc

   Apparence traîtresse — bề ngoài lừa lọc

   ne pas dire un traître mot — không nói một lời, lặng thinh

Danh từ

Số ít	Số nhiều
traître /tʁɛtʁ/	traîtres /tʁɛtʁ/

traître gđ /tʁɛtʁ/

1. Kẻ phản bội.

   Punir un traître — trừng phạt một kẻ phản bội

2. (Từ cũ; nghĩa cũ) Kẻ bạc tình, kẻ phụ bạc.
3. (Từ cũ; nghĩa cũ) Đồ ác mó (tiếng chửi).

   en traître — phản bội

   Prendre quelqu'un en traître — phản bội ai

Trái nghĩa

• Fidèle, loyal

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “traître”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)