universel

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /y.ni.vɛʁ.sɛl/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	universel /y.ni.vɛʁ.sɛl/	universels /y.ni.vɛʁ.sɛl/
Giống cái	universelle /y.ni.vɛʁ.sɛl/	universelles /y.ni.vɛʁ.sɛl/

universel /y.ni.vɛʁ.sɛl/

1. Toàn thể.

   Consentement universel — sự tán thành của toàn thể

2. Toàn năng, vạn năng.

   Homme universel — con người toàn năng

   Clef universelle — chìa vạn năng

3. (Thuộc) Thế giới.

   Histoire universelle — lịch sử thế giới

4. Phổ thông, phổ cập.

   Suffrage universel — sự bỏ phiếu phổ thông, sự phổ thông đầu phiếu

   Enseignement universel — giáo dục phổ cập

5. (Triết học) Phổ biến; toàn xưng.

   Concept universel — khái niệm phổ biến

   Proposition universelle — mệnh đề toàn xưng

   légataire universel — (luật học, pháp lý) người được chỉ định nhận toàn bộ di tặng

   loi de la gravitation universelle — xem gravitation

Danh từ

Số ít	Số nhiều
universel /y.ni.vɛʁ.sɛl/	universel /y.ni.vɛʁ.sɛl/

universel gđ /y.ni.vɛʁ.sɛl/

1. Cái phổ biến.

   Le particulier et l’universel — cái riêng và cái phổ biến

Trái nghĩa

• Individuel, particulier, partiel

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “universel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)