particulier

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /paʁ.ti.ky.lje/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	particulier /paʁ.ti.ky.lje/	particuliers /paʁ.ti.ky.lje/
Giống cái	particulière /paʁ.ti.ky.ljɛʁ/	particulières /paʁ.ti.ky.ljɛʁ/

particulier /paʁ.ti.ky.lje/

1. Đặc thù, riêng biệt.

   Traits particuliers — nét đặc thù

2. Tư riêng.

   Secrétaire particulier — thư ký riêng

3. Cá biệt, đặc biệt.

   Talent particulier — tài năng đặc biệt

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Kỳ dị, kỳ cục.

   en particulier — đặc biệt+ riêng

Danh từ

Số ít	Số nhiều
particulier /paʁ.ti.ky.lje/	particuliers /paʁ.ti.ky.lje/

particulier gđ /paʁ.ti.ky.lje/

1. Người thường, tư nhân.
2. (Thân mật, nghĩa xấu) Kẻ, tên.

   Que nous veut ce particulier? — tên kia muốn làm gì chúng ta?

3. Cái riêng.

   Aller du particulier au général — đi từ cái riêng đến cái chung

   en son particulier — trong lòng mình

Trái nghĩa

• Collectif, commun, général, public, universel,

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “particulier”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)