velours

Tiếng Anh

Danh từ

velours

1. Nhung.
2. Mũ nhung.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “velours”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /və.luʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
velours /və.luʁ/	velours /və.luʁ/

velours gđ /və.luʁ/

1. Nhung.

   Velours à côtes — nhung kẻ rộng, nhung venvet

   Velours antique — nhung the đen

   Velours de coton — nhung bông

   Velours épinglé — nhung kẻ

   Velours cordelé — nhung kẻ nhỏ

   Velours façonné — nhung in hoa

   Velours frappé — nhung in dập

   Velours gaufré — nhung in nổi

   Velours broché — nhung thêu, nhung cải hoa

   Velours coupé — nhung cắt, nhung có gút vòng

   Velours par chaîne — nhung hai lớp canh, nhung dọc

2. Cái mượt mà.

   Le velours d’une pêche — lông mượn mà của quả đào

3. (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Lỗi đọc nối.

   à pas de velours — đi nhẹ nhàng

   chemin de velours — xem chemin

   faire patte de velours — xem patte

   jouer sur le velours — đánh bạc với tiền được+ tiến hành công việc dễ dàng

   main de fer dans un gant de velours — mềm dẻo nhưng kiên quyết

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “velours”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)