a lô
Từ điển mở Wiktionary
(Đổi hướng từ a-lô)
Mục lục |
[sửa] Tiếng Việt
[sửa] Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɐː˧˧ lo˧˧ | ɐː˧˥ lo˧˥ | ɐː˧˧ lo˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɐː˧˥ lo˧˥ | ɐː˧˥˧ lo˧˥˧ | ||
[sửa] Từ nguyên
Từ tiếng Pháp allô. và còn lấy cảm hứng từ Thomas Edison khi ông nói câu hello khi dùng điện thoại.
[sửa] Thán từ
a lô, a-lô, alô
- Chào! (dùng để trả lời điện thoại).
[sửa] Dịch
- Tiếng Ả Rập: آلو (’ālló)
- Tiếng Afrikaans: hallo
- Tiếng Anh: hello
- Tiếng Armenia: ալլո (alló)
- Tiếng Ba Lan: halo, słucham
- Tiếng Băng Đảo: halló, hæ, góðan dag, góða daginn, góðan daginn (không chính xác)
- Tiếng Bồ Đào Nha: alô
- Tiếng Bổ trợ Quốc tế: hallo
- Tiếng Bosnia: halo, molim
- Tiếng Bulgari: ало (aló)
- Tiếng Catalan: digui, si, hola
- Tiếng Croatia: molim, izvolite, halo
- Tiếng Đan Mạch: hallo
- Tiếng Đức: hallo
- Tiếng Estonia: hallo, halloo
- Tiếng Frysk: hallo
- Tiếng Gruzia: ალო (alo), გისმენთ (gisment‘)
- Tiếng Hà Lan: hallo
- Tiếng Hindi: नमस्कार (namaskar)
- Tiếng Hung: halló
- Tiếng Hy Lạp: εμπρός (embros), ναι (ne)
- Tiếng Indonesia: halo
- Tiếng Litva: alio
- Tiếng Malta: ħellow
- Tiếng Na Uy: hallo
- Tiếng Nga: алло (alló)
- Tiếng Nhật: もしもし (móshi-móshi)
- Tiếng Phần Lan: haloo
- Tiếng Pháp: allô
- Tiếng Romana: alo, haló
- Tiếng Séc: haló
- Tiếng Serbia:
- Tiếng Slovak: haló
- Tiếng Sloven: halo, prosim
- Tiếng Tagalog: magandang tanghali po
- Tiếng Tây Ban Nha: aló (Mỹ Latinh), bueno (Mexico), diga (Tây Ban Nha), dígame (Tây Ban Nha), hola (Argentina, Uruguay), oigo (Cuba)
- Tiếng Thái: สวัสดีครับ (sàwàtdee kráp) gđ, สวัสดีค่ะ (sàwàtdee kâ) gc (nghi thức), ฮัลโหล (hanlǒh) (thông tục)
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: alo, efendim
- Tiếng Thụy Điển: hallå, hej, god dag (nghi thức)
- Tiếng Triều Tiên: 여보세요 (yeoboseyo)
- Tiếng Trung Quốc: 喂 (wèi, uy), 您好 (nín hăo, nâm hảo) (nghi thức)
- Tiếng Ukraina: алло (alló), слухаю (slukhaju)
- Tiếng Ý: pronto
[sửa] Tham khảo
- Nguyễn Quang Vinh (2006). Những Chữ Ngoại Quốc Thông Dụng Trong Tiếng Việt (Microsoft Word). Trang được truy nhập ngày 16 tháng 3 năm 2008.
