về

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ve̤˨˩	je˧˧		je˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ve˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𡗅: về
• 󰊦: vệ, về
• 𧗱: vệ, về, vê
• 󰏴: về

• 󰃹: về
• 衛: vệ, về
• 撝: vớ, vờ, về, vời, vày, vơ, vê, va, ve, vẻo, huy, vay
• 󰓟: về

Giới từ

về

1. chỉ nơi mà ai đi
2. có liên quan với

Đồng nghĩa

1. đến

Dịch

đến

• Tiếng Anh: to
• Tiếng Hà Lan: naar

• Tiếng Nga: в + đối cách (v) (đến bên trong), на + đối cách (na) (đén bên trên), к + tặng cách (k) (đến gần)
• Tiếng Pháp: à, en (trước những quốc giống cái)

có liên quan với

• Tiếng Anh: about
• Tiếng Hà Lan: over

• Tiếng Nga: о + cách giới từ (o)
• Tiếng Pháp: sur, au sujet de

Động từ

về: trở lại ở nơi mà ai từ đâu đến

Dịch

• Tiếng Anh: to return, to come back
• Tiếng Hà Lan: terugkeren, terugkomen

• Tiếng Nga: возвращать (vozvraščát') (chưa hoàn thành), возвратить (vozvratít') (hoàn thành)
• Tiếng Pháp: retourner, rentrer (về nhà)

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.