to

Từ điển mở Wiktionary

Xem To. Xem to-. Xem tő. Xem tö.

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Chữ Nôm 1.3 Tính từ 1.3.1 Đồng nghĩa 1.3.2 Trái nghĩa 1.3.3 Dịch 1.4 Tham khảo 2 Tiếng Anh 2.1 Cách phát âm 2.2 Từ đồng âm 2.3 Từ viết tương tự 2.4 Từ nguyên 2.5 Giới từ 2.5.1 Đồng nghĩa 2.5.2 Từ liên hệ 2.6 Trợ từ 2.7 Phó từ 2.8 Tham khảo 3 Tiếng Ba Lan 3.1 Cách phát âm 3.2 Đại từ 3.2.1 Từ liên hệ 4 Tiếng Catalan 4.1 Danh từ 5 Tiếng Đan Mạch 5.1 Số từ 6 Tiếng Kurd 6.1 Đại từ 7 Tiếng Na Uy 7.1 Danh từ 7.2 Số từ 7.3 Tham khảo 8 Tiếng Phần Lan 8.1 Từ viết tắt 9 Tiếng Séc 9.1 Đại từ 10 Tiếng Ý 10.1 Thán từ 10.1.1 Đồng nghĩa 10.2 Ngoại động từ

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /tɔ³³/

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Tính từ

to

1. Có kích thước, số lượng đáng kể hoặc hơn hẳn so với bình thường hay so với số lớn những cái cùng loại.

   Nhà to.

   Quả to.

   Mở to mắt.

   Bé xé ra to.

   To tiền.

2. (Âm thanh) Có cường độ mạnh, nghe rõ hơn bình thường.

   Nói to.

   Đọc to lên cho mọi người cùng nghe.

3. Có mức đáng kể về sức mạnh, sức tác động, phạm vi, quy mô hay tầm quan trọng.

   Gió to.

   Nước sông lên to.

   Lập công to.

   Thua to.

4. (Khẩu ngữ) (Người) có địa vị, quyền hạn cao.

   Làm quan to.

   To chức.

Đồng nghĩa

có kích thước đáng kể

• lớn
• khổng lồ
• to lớn
• vĩ đại

có mức đáng kể

• lớn
• đáng chú ý
• đáng kể
• trọng đại

Trái nghĩa

có kích thước đáng kể

• bé
• nhỏ
• nhỏ bé
• nhỏ tí

Dịch

có kích thước đáng kể

Tiếng Anh: big, large Tiếng Hà Lan: groot, omvangrijk Tiếng Nga: большой (bol’šój)

Tiếng Pháp: grand Tiếng Tây Ban Nha: grande, gran

có mức đáng kể

Tiếng Anh: great, considerable Tiếng Hà Lan: flink, heel, groot

Tiếng Pháp: grand, considérable Tiếng Tây Ban Nha: grande, gran, importante

có địa vị cao

Tiếng Anh: great

Tiếng Tây Ban Nha: magno gđ, magna gc, grande, gran

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtuː/ (trọng âm), /tə/ (không trọng âm, trước phụ âm), /tʊ/ (không trọng âm, trước nguyên âm)
• Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) (trợ giúp • chi tiết): [tuː]

Từ đồng âm

• too
• two

Từ viết tương tự

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ tō.

Giới từ

to

1. Đến, tới, về.

   from earth to heaven — từ đất đến trời

   the road to Hanoi — con đường đến Hà Nội

   to the North — về hướng bắc

2. Cho đến.

   to fight to the end — đánh đến cùng

   you must drink it to the last drop — anh phải uống cho đến giọt cuối cùng

   to count up to twenty — đếm cho đến hai mươi

3. Cho, với.

   to explain something to somebody — giải thích điều gì cho ai

   it may be useful to your friend — điều đó có thể có ích cho bạn anh

   I'm not used to that — tôi không quen với cái đó

   to be kind to somebody — tử tế với ai

4. Đối với, về phần.

   as to your friend — còn về phần bạn anh

5. Theo.

   to my mind — theo ý tôi

   to sing to the violin — hát theo viôlông

6. So với, hơn.

   I prefer this to that — tôi thích cái này hơn cái kia

7. Trước, đối, chọi.

   face to face — đối diện

   two to one — hai chọi một

   shoulder to shoulder — vai chen (kề) vai

8. Của; ở.

   secretary to the manager — thư ký của giám đốc

   Vietnamese Ambassador to the Mongolian People's Republic — Đại sứ Việt Nam ở Nước Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ

9. Để, được.

   he came to help me — anh ta đến để giúp đỡ tôi

   I hope to see you soon — tôi hy vọng được sớm gặp anh

Đồng nghĩa

đến

• unto (cổ; thơ ca)

đối với

• for

theo

• with

so với

• over

của

• for

Từ liên hệ

• at

Trợ từ

to

1. (Đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa)

   to go — đi

   to see — thấy

Phó từ

to (không so sánh được)

1. Vào, lại.

   push the door to — hãy đẩy cửa đóng vào

   to go to and fro — đi đi lại lại

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Ba Lan

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɔ/

Đại từ

to

1. Cái này, điều này, việc này.

Từ liên hệ

• ta
• ten

Tiếng Catalan

Danh từ

to gđ (số nhiều tons)

1. (Âm nhạc) Giọng.

Tiếng Đan Mạch

Số từ

to

1. Hai (2).

Tiếng Kurd

Đại từ

to

1. (Soranî) Anh, chị, ông, bà, ngài, ngươi, mày.

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	to	toen, toet
Số nhiều	—	—

to gđ

1. Đức tính, tài năng.

   Han har godt to i seg.

Số từ

to

1. Hai (2).

   Vi har to armer og to bein.

   å være to alen av samme stykke — Cá mè một lứa.

   å ikke la seg be to ganger — Không đợi yêu cầu đến lần thứ hai.

   Det skal vi bli to om. — Anh và tôi sẽ cùng tranh nhau việc ấy.

   å legge to og to sammen — Tính dễ dàng như hai với hai là bốn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Phần Lan

Từ viết tắt

to

1. Ngày thứ năm (trong tuần lễ) (torstai).

Tiếng Séc

Đại từ

to

1. Người ấy, vật ấy, cái ấy, điều ấy; người đó, vật đó, cái đó, điều đó.

Tiếng Ý

Thán từ

to

1. Đây cái anh đang cần đây.

Đồng nghĩa

• to'
• toh

Ngoại động từ

to lối mệnh lệnh, ngôi thứ hai, số ít

1. Xem to'.