ác vàng
Tiếng Việt
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 金烏 / 金乌 (kim ô, nghĩa đen “quạ vàng”).
Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| aːk˧˥ va̤ːŋ˨˩ | a̰ːk˩˧ jaːŋ˧˧ | aːk˧˥ jaːŋ˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| aːk˩˩ vaːŋ˧˧ | a̰ːk˩˧ vaːŋ˧˧ | ||
Danh từ
[sửa]- (lỗi thời hoặc văn chương) Mặt trời.
- 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều), xuất bản 1866, dòng 1269:
吝 吝 兎 鉑 鵶 鐄
Tham khảo
[sửa]- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ác vàng”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)