ác
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| aːk˧˥ | a̰ːk˩˧ | aːk˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| aːk˩˩ | a̰ːk˩˧ | ||
Các chữ Hán có phiên âm thành “ác”
Chữ Nôm
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Cách viết từ này trong chữ Nôm
Danh từ
ác
- Con quạ.
- Ác tắm thì ráo, sáo tắm thì mưa. (tục ngữ)
- Miếng gỗ dùng để dòng dây go trong khung cửi.
- Cái ác ở khung cửi có hình con quạ
- Mặt trời.
- Trông ra ác đã ngậm gương non đoài (Truyện Kiều)
- (Ít dùng) Cái thóp trên đầu trẻ mới đẻ.
- Che cái ác cho cháu.
- (Thực vật học) Nhánh cây mới đâm ra.
- Cây mới trồng đã đâm nhánh ác.
Tính từ
ác
- Có tính hay làm khổ người khác.
- Thằng Tây nó ác lắm, đồng chí ạ (Nguyễn Đình Thi)
- Dữ dội, có tác hại.
- Trận rét này ác quá!
- Có ý trêu chọc, tinh nghịch.
- Câu nói ác.
- Cách chơi ác
- Từ mới dùng một cách thông tục chỉ sự đẹp, tốt.
- Cái xe ác quá!
Dịch
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ác”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)
Tiếng Việt trung cổ
[sửa]Danh từ
ác
Đồng nghĩa
Tham khảo
- “ác”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
Tiếng Mường
[sửa]Danh từ
ác
- quạ.
Tính từ
ác
- ác.
Tham khảo
Nguyễn Văn Khang; Bùi Chỉ; Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt, Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội.
Tiếng Quảng Lâm
[sửa]Động từ
ác
- cắn.
Tiếng Tày
[sửa]Cách phát âm
- (Thạch An – Tràng Định) IPA(ghi chú): [ʔaːk̚˧˥]
- (Trùng Khánh) IPA(ghi chú): [ʔaːk̚˦]
Tính từ
ác
Tham khảo
Thể loại:
- Mục từ tiếng Việt
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt
- Mục từ Hán-Việt
- Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
- Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ
- Từ mang nghĩa hiếm/Không xác định ngôn ngữ
- Thực vật học
- Tính từ/Không xác định ngôn ngữ
- Mục từ tiếng Việt trung cổ
- Danh từ tiếng Việt
- Tính từ tiếng Việt
- Danh từ tiếng Việt trung cổ
- Mục từ tiếng Mường
- Danh từ tiếng Mường
- Tính từ tiếng Mường
- Mục từ tiếng Quảng Lâm
- Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Động từ
- Động từ tiếng Quảng Lâm
- Mục từ tiếng Tày
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Tày
- Tính từ tiếng Tày