đáy giếng thang lầu
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɗaj˧˥ zəŋ˧˥ tʰaːŋ˧˧ lə̤w˨˩ | ɗa̰j˩˧ jə̰ŋ˩˧ tʰaːŋ˧˥ ləw˧˧ | ɗaj˧˥ jəŋ˧˥ tʰaːŋ˧˧ ləw˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɗaj˩˩ ɟəŋ˩˩ tʰaːŋ˧˥ ləw˧˧ | ɗa̰j˩˧ ɟə̰ŋ˩˧ tʰaːŋ˧˥˧ ləw˧˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
đáy giếng thang lầu
- Ý theo hai chuyện.
- Vợ.
- Trần.
- Trọng cùng hai người chị dâu gặp giặc không chịu nhục bèn cùng nhau nhẩy xuống giếng tự tử..
- Lục.
- Châu là hầu yêu của.
- Thạch.
- Sùng có nhan sắc tuyệt vời bị.
- Tôn.
- Tư mưu hiếp làm tờ chiếu giả bắt.
- Thạch.
- Sùng, nàng bèn nhẩy xuống lầu tự tử
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "đáy giếng thang lầu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)