Bước tới nội dung

грязный

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Nga

Chuyển tự của грязный
Chữ Latinh
LHQ grjáznyj
khoa học grjaznyj
Anh gryazny
Đức grjasny
Việt griadny
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

грязный

  1. Lầy, lầy lội, bùn lầy, lầy bùn, đầy bùn.
    грязная улица — đường lầy, phố lầy lội
  2. (запачканный) bẩn, dơ, nhơ nhớp, bẩn thỉu, dơ bẩn, vấy bùn.
    грязное бельё — quần áo bẩn thỉu (dơ dáy, nhơ nhớp, nhớp nhúa)
    грязная обувь — giầy lấm bùn
  3. (Перен.) (непристойный) bẩn thỉu, dơ duốc, nhơ nhuốc, dơ dáy, khả ố, bỉ ổi.
    грязная история — chuyện bẩn thỉu (khả ố, bỉ ổi)
    грязные мысли — ý nghĩ nhơ nhuốc (khả ố, bỉ ổi, đen tối)
    грязные сплетни — chuyện đơm dặt bỉ ổi (xấu xa, hèn hạ, đe tiện)
    грязные замыслы — [những] ý đồ nhơ nhuốc, âm mưu bẩn thỉu
    грязная война — [cuộc] chiến tranh bẩn thỉu

Tham khảo