как-то

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của как-то

	Chữ Latinh
LHQ	kákto
khoa học	kak-to
Anh	kakto
Đức	kakto
Việt	cacto
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Phó từ

как-то

1. (каким-то образом, необъяснимо) chẳng rõ bằng cách nào đấy, bằng cách nào đấy, thế nào ấy, làm sao ấy.

   ему как-то удалось вырваться — chẳng rõ bằng cách nào đấy mà nó thoát được

   здесь как-то неуютно — ở đây không ấm cúng thế nào ấy

   он ведёт себя как-то странно — hắn ta xử sự lạ lùng làm sao ấy

2. (однажды, кагда-то) có lần, có một bận, lần nào đấy.

   как-то вечером — có một bận vào buổi tối, có lần vào buổi chiều

   я как-то был у него — đã có bận tôi đến nhà nó, tôi đã đến nhà anh ta lần nào đấy

3. (при риторическом вопросе) chẳng biết... thế nào, chẳng rõ... thế nào.

   как-то они живут там без нас? — không có chúng ta chẳng biết chúng nó sống ở đấy thế nào?

   в знач. частицы (thông tục) — (а именно, например) — như, chẳng hạn như, cụ thể là

Tham khảo

• "как-то", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)