кончать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của кончать

	Chữ Latinh
LHQ	končát'
khoa học	končat'
Anh	konchat
Đức	kontschat
Việt	contrat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

кончать chưa h.thành ((h.thành: кончить))

1. (В, с Т, + инф. ) (доводить до конца) làm xong, hoàn thành, kết thúc.

   кончить ремонт — chữa xong, hoàn thành (kết thúc) việc tu sửa

   я кончатью читать книгу — tôi đọc sắp xong (sắp đọc xong) quyển sách

2. (В, Т, на П) (завершать чем-л. ) kết thúc, kết liễu, chấm dứt.

   кончать речь призывом — kết thúc bài diễn văn bằng lời kêu gọi

3. (В) (учебное заведение) tốt nghiệp, học xong
4. (курс) mãn khóa.

   кончить Московский университет — tốt nghiệp trường đại học tổng hợp Mát-xcơ-va

   кончить школу — tốt nghiệp trung học, học xong trường phổ thông

5. (В, с Т) (прекращать что-л. ) thôi, dừng, ngừng.

   кончать работу по гудку — còi tan tầm thì ngừng việc ngay

6. .

   кончать самоубийством — tự tử, tự vẫn, tự sát, tự tận

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “кончать”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)