петля

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của петля

	Chữ Latinh
LHQ	pétlja
khoa học	petlja
Anh	petlya
Đức	petlja
Việt	petlia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

петля gc

1. (Cái) Thòng lọng, vòng dây, tròng.
2. (в вязании) mũi [đan], mối [đan].
3. (круговое движение) đường vòng, vòng, uốn khúc, cua.

   дорога петляями шла по склону — con đường uốn khúc ngoằn ngoèo trên triền dốc

   ав. — [kểi] bay vòng gấp ngoặt

   делать петляю — bay vòng gấp ngoặt

4. (для пуговицы) [cái] khuyết, lỗ khuy.
5. (дверей, окон) [cái] bản lề.

   дверь соскочила с петель — cánh cửa trật bản lề

   влезть, попасть в петляю — chui cổ vào tròng, chui đầu vào thòng lọng, mắc cổ vào tròng

   хоть в петляю лезь — cùng đường mạt lộ, chỉ còn nước treo cổ mà thôi

Tham khảo

• "петля", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)