приближаться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của приближаться

	Chữ Latinh
LHQ	približát'sja
khoa học	približat'sja
Anh	priblizhatsya
Đức	priblischatsja
Việt	pribligiatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

приближаться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: приблизиться)

1. (к Д) (подходить ближе) đến gần, xích gần [lại], dịch gần [lại], tiếp cận.

   мы приближатьсяаемся к городу — chúng tôi đang [đi] đến gần thành phố, chúng ta gần tới thành phố

   мы приближатьсяаемся к своей цели — chúng ta đang đến gần mục đích [của mình]

2. (по времени) đến gần, tới gần, sắp tới.

   ночь приближатьсяается — đêm tới gần (sắp tới, xuống dần)

3. (к Д) (прибретать сходство с чем-л. ) gần với, gần giống với, gần như, giống như.

   это приближатьсяается к истине — cái đó thì gần với (gần giống với) chân lý

   приближаться к лучшим образцам — gần giống với (gần như, giống như) những chuẩn mực tốt nhất

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “приближаться”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)