решаться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của решаться

	Chữ Latinh
LHQ	rešát'sja
khoa học	rešat'sja
Anh	reshatsya
Đức	reschatsja
Việt	resatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

решаться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: решиться)

1. (на В, +инф. ) (принимать решение) quyết định, quyết định làm, dám làm, dám, cả gan, đánh bạo, nỡ.

   решиться на отчаянный поступок — quyết địn [làm một] hành động táo bạo, dám hành động táo bạo

   решиться на этот шаг — quyết định (dám, cả gan) hành động như thế, quyết định (dám, cả gan) đi bước đó

   не решиться на крайние меры — không dám tiến hành những biện pháp quá đáng

   не могу решиться на это — tôi không dám (không nỡ) làm điều đó

   на решатьсяаюсь сказать кому-л. — tôi không dám nói với ai

   решатьсяайтесь! — cứ làm đi!, cứ mạnh dạn lên!, đánh bạo lên!

2. (определяться) [được] giải quyết, quyết định.

   завтра решиться его дело — vụ kiện của anh ta sẽ [được] giải quyết ngày mai, ngày mai vụ kiện của anh ta sẽ được quyết định

   тк. несов. — [được] giải, giải đáp

   задача легко решатьсяается — bài toán dễ làm (dễ giải)

   задача не решатьсяается — bài toán không giải được

Tham khảo

• "решаться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)