сосать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của сосать

	Chữ Latinh
LHQ	sosát'
khoa học	sosat'
Anh	sosat
Đức	sosat
Việt	xoxat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

сосать Hoàn thành

1. (В) bú
2. (держать во рту, разминая губами, языком) mút, bú
3. (вытягивать откуда-л. текучее) hút.

   сосать молоко — bú sữa

   сосать грудь матери — bú vú mẹ

   сосать конфету — mút kẹo

   пиявка сосёт кровь — con đỉa hút máu

   безл. — đau nhói

   у меня сосёт под ложечкой — а) — (от недомогания) — tôi bị đau nhói ở ức; б) — (от голода) — tôi đói cồn cào cả ruột

4. (В) перен. (причинять душевную боль) làm đau lòng, làm não lòng, làm nẫu ruột, làm nẫu gan nẫu ruột.

   тоска сосёт меня — mối sầu làm nẫu gan nẫu ruột (làm não lòng) tôi, nỗi buồn làm tôi nẫu gan nẫu ruột (não cả lòng)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “сосать”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)