текущий

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của текущий

	Chữ Latinh
LHQ	tekúščij
khoa học	tekuščij
Anh	tekushchi
Đức	tekuschtschi
Việt	tecusi
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

текущий

1. (теперешний) hiện nay, hiện tại, hiện thời, nay, này.

   текущий момент — lúc này, hiện nay, hiện thời

   в текущийем году — trong năm nay

   текущие события — những sự kiện hiện thời, những sự biến hiện tại, những sự việc đang diễn ra

   текущие задачи — những nhiệm vụ hiện nay (hiện thời, hiện tại, trước mắt)

2. (повседневный) thường ngày, hàng ngày, hằng ngày.

   текущие дела — những công việc thường ngày, việc hằng ngày, thường sự

   текущий ремонт — [sự] sửa chữa thường kỳ, sửa chữa nhỏ, tiểu tu

   текущий счёт — tài khoản vãng lai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “текущий”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)