Gương ly loan
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɣɨəŋ˧˧ li˧˧ lwaːn˧˧ | ɣɨəŋ˧˥ li˧˥ lwaːŋ˧˥ | ɣɨəŋ˧˧ li˧˧ lwaːŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɣɨəŋ˧˥ li˧˥ lwan˧˥ | ɣɨəŋ˧˥˧ li˧˥˧ lwan˧˥˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Gương ly loan
- Vua nước Kế Tân có một con Loan muốn cho nó kêu, phu nhân bảo.
- Nghe nói.
- Loan thấy đồng loại nó mới kêu, bèn đặt cái gương cho nó soi thì nó kêu ngay
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Gương ly loan", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)