Gấu Vũ Uyên
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɣəw˧˥ vuʔu˧˥ wiən˧˧ | ɣə̰w˩˧ ju˧˩˨ wiəŋ˧˥ | ɣəw˧˥ ju˨˩˦ wiəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɣəw˩˩ vṵ˩˧ wiən˧˥ | ɣəw˩˩ vu˧˩ wiən˧˥ | ɣə̰w˩˧ vṵ˨˨ wiən˧˥˧ | |
Danh từ riêng[sửa]
Gấu Vũ Uyên
- Loại Tụ.
- Vua.
- Tấn ốm, chiêm bao thấy con gấu chạy vào cửa sổ..
- Hàn.
- Tuyên.
- Tử hỏi.
- Tử.
- Sản,.
- Tử.
- Sản nói: "Đời xưa vua.
- Nghiêu giết ông.
- Cổn ở.
- Vũ.
- Sơn, hồn thiêng của ông.
- Cổn hóa ra con gấu vàng vào ở.
- Vũ.
- Uyên, đời sau tam đại vẫn cúng tế..
- Nước.
- Tấn từ khi làm minh chủ, chừng chưa cúng tế phải không.
- ?"
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Gấu Vũ Uyên", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)