abdication

Tiếng Anh

Từ nguyên

Chứng thực lần đầu vào năm 1552. Từ tiếng Latinh abdicātiō, từ abdicō. Theo cách phân tích mặt chữ: abdicate +‎ -ion.

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ˌæb.dəˈkeɪ.ʃən/
• (Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /ˌæb.dəˈkeɪ.ʃən/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -eɪʃən

Danh từ

abdication (đếm được và không đếm được, số nhiều abdications)

1. (không còn dùng) Sự thoái vị, sự từ ngôi.
2. Sự từ bỏ (địa vị, chức vụ, quyền lợi).

Từ phái sinh

• abdicational
• nonabdication

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (1 tháng 7 2004), “abdication”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• Abdication trong Encyclopædia Britannica (ấn bản thứ 11, 1911)

Tiếng Bổ trợ Quốc tế

Danh từ

abdication (số nhiều abdicationes)

1. Sự thoái vị.

Tiếng Pháp

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Latinh abdicātiōnem.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ab.di.ka.sjɔ̃/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (Pháp):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (Lyon):

  (tập tin)

• Âm thanh (Somain):

  (tập tin)

Danh từ

abdication gc (số nhiều abdications)

1. Sự nhường ngôi, sự thoái vị.
2. Sự trút bỏ, sự từ bỏ.

   L’abdication de sa volonté, de ses ambitions.

   Sự từ bỏ ý chí của nó, tham vọng của nó.

Từ liên hệ

• abdiquer

Hậu duệ

• → Tiếng Bulgari: абдика́ция (abdikácija)
• → Tiếng Hà Lan: abdicatie
• → Tiếng Rumani: abdicațiune

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “abdication”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• “abdication”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012