admirable

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈæd.mə.rə.bəl/

Hoa Kỳ

[ˈæd.mə.rə.bəl]

Tính từ

admirable (so sánh hơn more admirable, so sánh nhất most admirable)

1. Đáng phục, đáng khâm phục, đáng ca tụng; đáng hâm mộ, đáng ngưỡng mộ.

   an admirable spirit — tinh thần đáng phục

2. Tuyệt diệu, tuyệt vời.

   admirable achievements — những thành tích tuyệt vời

   Admiraable Crichton — người lắm tài

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “admirable”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ad.mi.ʁabl/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	admirable /ad.mi.ʁabl/	admirables /ad.mi.ʁabl/
Giống cái	admirable /ad.mi.ʁabl/	admirables /ad.mi.ʁabl/

admirable /ad.mi.ʁabl/

1. Đáng phục; tuyệt diệu.

   Geste admirable — cử chỉ đáng phục

   Beauté admirable — vẻ đẹp tuyệt diệu

   "Le visage est laid, mais le torse admirable" (Gide) — mặt xấu, nhưng thân người thật đẹp

2. (Mỉa mai) Kỳ lạ.

   "C’est une chose admirable que tous les grands hommes ont toujours quelque petit grain de folie mêlé à leur science. (Molière, Le Médecin malgré lui, I, 5.) — lạ một điều là vĩ nhân nào cũng hơi tàn tàn

Trái nghĩa

• Horrible, laid, lamentable

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “admirable”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)