bãi bể nương dâu

Tiếng Việt

Từ nguyên

Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 滄海桑田 (thương hải tang điền).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓaʔaj˧˥ ɓḛ˧˩˧ nɨəŋ˧˧ zəw˧˧	ɓaːj˧˩˨ ɓe˧˩˨ nɨəŋ˧˥ jəw˧˥		ɓaːj˨˩˦ ɓe˨˩˦ nɨəŋ˧˧ jəw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓa̰ːj˩˧ ɓe˧˩ nɨəŋ˧˥ ɟəw˧˥	ɓaːj˧˩ ɓe˧˩ nɨəŋ˧˥ ɟəw˧˥		ɓa̰ːj˨˨ ɓḛʔ˧˩ nɨəŋ˧˥˧ ɟəw˧˥˧

Cụm từ

bãi bể nương dâu

1. (cũ, văn chương) Như bể dâu.
   • Nguyễn Gia Thiều, Cung oán ngâm khúc (bản phổ biến):

     Khóc vì nỗi thiết tha sự thế
     Ai bày trò bãi bể nương dâu?

Tham khảo

• Bãi bể nương dâu, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam