bein

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	bein	beinet
Số nhiều	bein	beina

bein gđ

1. Chân.

   Det ene beinet på oljeplattformen knakk.

   Jeg fryser på beina.

   å være rask/lett til beins — Nhanh chân.

   å være dårlig til beins — Chậm chân.

   å ta beina på nakken — Vắt giò lên cổ.

   Pengene fikk bein å gå på. — Tiền biến đâu mất.

   å stable noe(n) på beina — Xoay sở việc gì (ai).

   å stå på egne bein — Tự lực.

2. Xương, cốt.

   Hunden fikk et bein å gnage på.

   å bryte hvert bein i kroppen

   Han er bare skinn og bein. — Nó chỉ còn da bọc xương.

   å ha bein i nesen — Quyết định cứng rắn theo ý mình.

   å skjære inn til beinet — Cắt giảm tối đa.

Từ dẫn xuất

• (1) beinbrudd gđ: Sự gãy xương.
• (1) bordbein: Chân bàn.
• (2) beinhard : Rất khó khăn cực nhọc.

Tính từ

Các dạng		Biến tố
Giống	gđ hoặc gc	bein
	gt	beint
Số nhiều		beine
Cấp	so sánh	—
	cao	—

bein

1. Thẳng, ngay.

   Veien er bein som ei snor.

2. Trực tiếp, thẳng.

   å gå beineste veien

   Det er beint fram umulig. — Hiển nhiên là không thể được.

Phương ngữ khác

• ben

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “bein”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)