brèche

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bʁɛʃ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
brèche /bʁɛʃ/	brèches /bʁɛʃ/

brèche gc /bʁɛʃ/

1. Lỗ hổng, chỗ nẻ, kẻ hở, chỗ trống.
2. Chỗ mẻ (ở dưới dao... ).
3. (Nghĩa bóng) Tổn hại, tổn thương.

   Faire une brèche sérieuse à l’honneur de quelqu'un — gây tổn thương nghiêm trọng cho thanh danh của ai

4. (Quân sự) Cửa mở, đột phá khẩu.
5. Đá kết, đá nham.

   battre en brèche — (quân sự) công phá bằng đại bác để tạo một cửa mở+ công kích kịch liệt

   être toujours sur la brèche — luôn luôn tích cực hoạt động

   mourir sur la brèche — chết tại chiến trường

Trái nghĩa

• Fermeture

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “brèche”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)