câm như hến

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kəm˧˧ ɲɨ˧˧ hen˧˥	kəm˧˥ ɲɨ˧˥ hḛn˩˧		kəm˧˧ ɲɨ˧˧ həːŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kəm˧˥ ɲɨ˧˥ hen˩˩			kəm˧˥˧ ɲɨ˧˥˧ hḛn˩˧

Tục ngữ

câm như hến

1. Không nói gì.

Đồng nghĩa

• câm như cá

Sự tích của câu nói "Câm như hến" được tương truyền như sau: Trong thời xưa, hến là con vật sống dưới nước thân quen với người dân (các cụ). Khi luộc chín, một số con hến sẽ không mở miệng, từ đó ông cha ta có câu nói "câm như hến" để chỉ những người dù có vấn đề xảy ra cũng không mở lời giống như con hến bị luộc dưới nhiệt độ cao như vậy nhưng cũng không mở miệng.