chợ đen

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨə̰ːʔ˨˩ ɗɛn˧˧	ʨə̰ː˨˨ ɗɛŋ˧˥		ʨəː˨˩˨ ɗɛŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨəː˨˨ ɗɛn˧˥	ʨə̰ː˨˨ ɗɛn˧˥		ʨə̰ː˨˨ ɗɛn˧˥˧

Danh từ

chợ đen

1. Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện.
   • 1953, Hồ Biểu Chánh, “Chương 12”, trong Bức thư hối hận‎^[1]:

     Nhiều nhà buôn bị lỗ nặng nên phải đóng cửa mà chờ thời, song cũng có nhiều nhà buôn, nhiều chợ đen mà thạnh vượng.

Dịch

Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện

• Tiếng Anh: black market (en)
• Tiếng Assam: ক’লা বজাৰ (as) (köla bozar), চোৰাং বজাৰ (as) (süraṅ bozar)
• Tiếng Pháp: marché noir (fr) gđ

• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Mân Nam: 烏市／乌市 (zh-min-nan) (o͘-chhī)
  • Tiếng Quan Thoại: 黑市 (zh) (hēishì)

Tham khảo

• Chợ đen, Soha Tra Từ‎^[2], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam