classer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kla.se/

Ngoại động từ

classer ngoại động từ /kla.se/

1. Sắp xếp, xếp hạng.

   Classer les documents — sắp xếp tài liệu

   Classer un monument historique — xếp hạng một di tích lịch sử

2. (Nghĩa xấu) Xếp vào loại xấu.

   C’est un homme classé — đó là một người đã bị xếp vào loại xấu

3. Xếp vào hồ sơ, xếp xó.

   Affaire classée — việc đã xếp vào hồ sơ, việc không giải quyết được nữa

Trái nghĩa

• Déclasser, déranger, embrouiller, mêler

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “classer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)