mêler

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /me.le/

Ngoại động từ

mêler ngoại động từ /me.le/

1. Trộn, trộn lẫn, pha trộn.

   Mêler de l’eau avec du vin — trộn nước với rượu

   Mêler les cartes — trộn bài

2. Làm rối.

   Mêler les cheveux — làm rối tóc

3. Hòa hợp, kết hợp.

   Mêler l’agréable à l’utile — hòa hợp cái thích thú với có ích

4. Lôi kéo vào.

   Mêler quelqu'un dans une affaire — lôi kéo ai vào một việc gì

Trái nghĩa

• Démêler, dissocier, isoler, séparer, discerner
• Classer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “mêler”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)