con hư tại mẹ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kɔn˧˧ hɨ˧˧ ta̰ːʔj˨˩ mɛ̰ʔ˨˩	kɔŋ˧˥ hɨ˧˥ ta̰ːj˨˨ mɛ̰˨˨		kɔŋ˧˧ hɨ˧˧ taːj˨˩˨ mɛ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kɔn˧˥ hɨ˧˥ taːj˨˨ mɛ˨˨	kɔn˧˥ hɨ˧˥ ta̰ːj˨˨ mɛ̰˨˨		kɔn˧˥˧ hɨ˧˥˧ ta̰ːj˨˨ mɛ̰˨˨

Cụm từ

con hư tại mẹ

1. Như con hư tại mẹ, cháu hư tại bà.
   • 1961, Linh Bảo, Những đêm mưa, NXB Đời nay, tr. 57:

     Bình không nén được cơn giận đến cạnh giường thẳng tay phát vào má nó một cái thực mạnh. Trang kinh hãi vội nắm tay anh để chận cái tát thứ hai. Bình quát:
     - Ðấy, lại bênh! Con hư tại mẹ có sai đâu!