Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
IPA theo giọng
| Hà Nội |
Huế |
Sài Gòn
|
| kɔn˧˧ hɨ˧˧ ta̰ːʔj˨˩ mɛ̰ʔ˨˩ ʨaw˧˥ hɨ˧˧ ta̰ːʔj˨˩ ɓa̤ː˨˩ | kɔŋ˧˥ hɨ˧˥ ta̰ːj˨˨ mɛ̰˨˨ ʨa̰w˩˧ hɨ˧˥ ta̰ːj˨˨ ɓaː˧˧ | kɔŋ˧˧ hɨ˧˧ taːj˨˩˨ mɛ˨˩˨ ʨaw˧˥ hɨ˧˧ taːj˨˩˨ ɓaː˨˩ |
|
|
| Vinh |
Thanh Chương |
Hà Tĩnh
|
| kɔn˧˥ hɨ˧˥ taːj˨˨ mɛ˨˨ ʨaw˩˩ hɨ˧˥ taːj˨˨ ɓaː˧˧ | kɔn˧˥ hɨ˧˥ ta̰ːj˨˨ mɛ̰˨˨ ʨaw˩˩ hɨ˧˥ ta̰ːj˨˨ ɓaː˧˧ | kɔn˧˥˧ hɨ˧˥˧ ta̰ːj˨˨ mɛ̰˨˨ ʨa̰w˩˧ hɨ˧˥˧ ta̰ːj˨˨ ɓaː˧˧ |
Cụm từ[sửa]
con hư tại mẹ, cháu hư tại bà
- Ý nói phụ nữ thường quá nuông chiều con cháu, dễ làm trẻ sinh ra hư hỏng.
- 16/07/2022, Trương Thị Thúy, Mẹ ghẻ con chồng, Người lao động:
- Dạy con từ thuở còn thơ. Giờ không dạy, sau lớn dạy không được rồi lại bảo: "Con hư tại mẹ, cháu hư tại bà".
Đồng nghĩa[sửa]
