constituer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃s.ti.tɥe/

Ngoại động từ

constituer ngoại động từ /kɔ̃s.ti.tɥe/

1. Làm thành, hợp thành.

   Ces projets constituent un système cohérent — các dự án này hợp thành một hệ thống gắn bó chặt chẽ

2. Tổ chức, lập.

   Constituer un gouvernement — lập một chính phủ

   Il l’a constitué son héritier — ông ta đã lập nó làm người thừa kế

3. Là.

   Cette action constitue un délit — hành động ấy là một tội

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Cử (ai, vào một chức vụ), giao cho (ai, một nhiệm vụ).

   Constituer quelqu'un à la garde des enfants — giao cho ai giữ trẻ

Trái nghĩa

• Destituer
• Décomposer
• défaire, abattre, renverser

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “constituer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)