consulter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.syl.te/

Ngoại động từ

consulter ngoại động từ /kɔ̃.syl.te/

1. Hỏi ý kiến, hỏi.

   Consulter quelqu'un au sujet de quelque chose — hỏi ý kiến ai về việc gì

   Consulter sa conscience — tự vấn lương tâm

2. Tham khảo, tra.

   Consulter un auteur — tham khảo một tác giả

   Consulter un dictionnaire — tra một cuốn tự điển

consulter ses forces+ tự lượng sức mình, xem có đủ sức không

1. consulter son miroir — soi gương

   consulter son oreiller — nghĩ ngợi đêm khuya

Trái nghĩa

• Conseiller, répondre
• Ecarter, négliger

Nội động từ

consulter nội động từ /kɔ̃.syl.te/

1. Khám bệnh; hội chẩn.

   Médecin qui consulte tous les jours — thầy thuốc khám bệnh hằng ngày

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Cân nhắc, suy nghĩ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “consulter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)