coquet

Tiếng Anh

Tính từ

coquet

1. Đỏm, dáng, làm đỏm, làm dáng.

Nội động từ

coquet nội động từ

1. Làm đỏm, làm duyên, làm dáng.

   to coquet with someone — làm duyên, làm dáng với ai

2. Đùa cợt, coi thường (một vấn đề).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “coquet”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.kɛ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	coquet /kɔ.kɛ/	coquets /kɔ.kɛ/
Giống cái	coquette /kɔ.kɛt/	coquettes /kɔ.kɛt/

coquet /kɔ.kɛ/

hay làm đỏm, làm dáng, làm duyên

đỏm dáng

xinh xắn

1. Un salon coquet — một phòng khách xinh xắn

(thân mật) kha khá, khá lớn

1. Cadeau coquet — món quà kha khá

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	coquet /kɔ.kɛ/	coquets /kɔ.kɛ/
Giống cái	coquette /kɔ.kɛt/	coquettes /kɔ.kɛt/

coquet /kɔ.kɛ/

người làm duyên

1. Faire le coquet avec des dames — làm duyên với các bà

   jouer les grandes coquettes — õng ẹo tìm cách quyến rũ

   rôle de grande coquette — (sân khấu) vai nữ đẹp quyến rũ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “coquet”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)