coquin

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.kɛ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	coquin /kɔ.kɛ̃/	coquins /kɔ.kɛ̃/
Giống cái	coquine /kɔ.kin/	coquines /kɔ.kin/

coquin /kɔ.kɛ̃/

1. Ranh mãnh.

   Yeux coquins — đôi mắt ranh mãnh

Danh từ

Số ít	Số nhiều
coquin /kɔ.kɛ̃/	coquins /kɔ.kɛ̃/

coquin gđ /kɔ.kɛ̃/

1. Kẻ ranh mãnh.
2. (Đùa cợt) Nhãi ranh.

   Mon coquin de fils — thằng nhãi ranh nhà tôi

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đồ đểu giả, đồ vô lại.

   coquin de sort! — (thân mật) oái ăm thay!

Danh từ

Số ít	Số nhiều
coquin /kɔ.kɛ̃/	coquins /kɔ.kɛ̃/

coquin gc /kɔ.kɛ̃/

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Người đàn bà đĩ thõa.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “coquin”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)