créer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kʁe.e/

Ngoại động từ

créer ngoại động từ /kʁe.e/

1. Sáng tạo, tạo ra; chế ra.

   Créer un mot — tạo ra một từ

   Créer un rôle — tạo ra một vai

   Créer un produit nouveau — chế ra một sản phẩm mới

2. Gây, gây ra.

   Créer des embarras à quelqu'un — gây phiền phức cho ai

3. Thiết lập, thành lập, lập.

   Créer une académie — lập một viện hàn lâm

4. Bổ nhiệm.

   Créer un juge assesseur — bổ nhiệm một viên hội thẩm

Trái nghĩa

• Abolir, abroger, anéantir, annihiler, détruire

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “créer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)