croire

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kʁwaʁ/

Ngoại động từ

croire ngoại động từ /kʁwaʁ/

1. Tin, tin tưởng.

   Croire ce qu’on dit — tin lời người ta nói

   Croire ses amis — tin bạn

2. Tưởng, nghĩ là.

   Je le crois plus intelligent — tôi tưởng nó thông minh hơn

   Je vous crois — (thân mật) tôi nghĩ như anh; chắc thế, hẳn thế.

   ne pas en croire ses oreilles (ses yeux) — không tin cả tai (mắt) mình nữa; lạ lùng quá

Trái nghĩa

• Douter
• contester, démentir, discuter
• nier, protester

Nội động từ

croire nội động từ /kʁwaʁ/

1. Tin, tin tưởng.

   Croire aux promesses de quelqu'un — tin lời hứa của ai

   Croire en Dieu — tin ở Chúa

2. Có đức tin (tôn giáo).

   croire en soi — tin ở mình; kiêu ngạo

   trop croire de — (từ cũ, nghĩa cũ) quá tin tưởng ở

Tham khảo

• "croire", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)