dénicher

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.ni.ʃe/

Ngoại động từ

dénicher ngoại động từ /de.ni.ʃe/

1. Bắt ở tổ ra, lấy ở tổ ra.

   Dénicher des oiseaux — bắt chim ở tổ ra

2. (Nghĩa bóng) Buộc phải chui ra, đánh bật ra.
3. Tìm được, tìm ra.

   Dénicher une situation — tìm được việc làm

Nội động từ

dénicher nội động từ /de.ni.ʃe/

1. (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Rời tổ, bỏ tổ.
2. (Từ cũ nghĩa cũ, thân mật) Chuồn, bỏ đi.

   Il a déniché cette nuit — hắn đã chuồn đi đêm vừa rồi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dénicher”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)