dérober

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.ʁɔ.be/

Ngoại động từ

dérober ngoại động từ /de.ʁɔ.be/

1. (Văn học) Lấy cắp, ăn cắp.

   Dérober de l’argent — lấy cắp tiền

2. Che giấu, che khuất.

   Les nuages dérobent le ciel aux regards — mây che trời khuất mắt

3. Tránh cho.

   Dérober un criminel à la mort — tránh cho một kẻ tội phạm khỏi chết

   dérober un baiser — hôn trộm

   dérober un secret — tóm được một bí mật

Trái nghĩa

• Rendre, restituer
• Livrer, montrer
• Affronter

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dérober”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)