détaché

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.ta.ʃe/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	détaché /de.ta.ʃe/	détachés /de.ta.ʃe/
Giống cái	détachée /de.ta.ʃe/	détachées /de.ta.ʃe/

détaché /de.ta.ʃe/

1. Cởi mở; thả.

   Lien détache — dây buộc cởi ra

2. Tách rời, rời.

   Pièces détachées — đồ lẻ, linh kiện

3. Dửng dưng.

   Air détaché — thái độ dửng dưng

4. (Âm nhạc) Tách âm.

   Note détachée — nốt tách âm

   fonctionnaire détaché — viên chức biệt phái

Trái nghĩa

• Attaché, noué
• passionné

Danh từ

Số ít	Số nhiều
détaché /de.ta.ʃe/	détachés /de.ta.ʃe/

détaché gđ /de.ta.ʃe/

1. (Âm nhạc) Lối tách âm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “détaché”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)