demeurer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /də.mœ.ʁe/

Ngoại động từ

demeurer ngoại động từ /də.mœ.ʁe/

1. Ở, trú ngụ, cư trú.

   Demeurer à l’hôtel — ở khách sạn

2. Ở lại, ngồi lại.

   Demeurer longtemps à table — ngồi lại lâu ở bàn ăn

3. Hãy còn, còn.

   Question qui demeure indécise — vấn đề hãy còn chưa dứt khoát

   Il demeura quelque cinq cents hommes sur la place — còn độ năm trăm người trên quảng trường

   demeurer court — xem court

   demeurer d’accord — đồng ý sau khi thảo luận; vẫn đồng ý

   demeurer sur le cœur — anh ách trong lòng

   en demeurer — là dừng lại ở đó; thôi không tiếp tục

   il demeure acquis que — đã đành rằng, cố nhiên rằng

Trái nghĩa

• Partir, sortir
• Changer, quitter
• Disparaître

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “demeurer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)