quitter

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkwɪ.tɜː/

Danh từ

quitter /ˈkwɪ.tɜː/

1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Người bỏ việc, người trốn việc.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “quitter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ki.te/

Ngoại động từ

quitter ngoại động từ /ki.te/

1. Rời, bỏ, lìa.

   Quitter son pays — rời nước

   Quitter ses mauvaises habitudes — bỏ thói xấu

2. Từ biệt.

   Quitter ses amis — từ biệt bè bạn

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Tha cho, miễn cho.

   Je vous quitte du reste — tôi miễn cho anh khỏi phải trả chỗ còn lại

   ne pas quitter des yeux — theo dõi không rời

   quitter la partie — bỏ cuộc, chịu thua

   quitter la vie — chết

   quitter le lit — mới ốm dậy

   quitter le monde — xem monde

   quitter le trône — thoái vị

   quitter prise — buông lỏng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “quitter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)