durer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /dy.ʁe/

Nội động từ

durer nội động từ /dy.ʁe/

1. Bền, lâu.

   ça ne durera pas — cái đó không bền đâu

   La conversation dura une heure — nói chuyện lâu một giờ

2. Dùng lâu được.

   Cette ration devra vous durer cinq jours — suất ăn này anh phải dùng lâu được năm ngày

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Còn sống.

   Le père durait — người cha còn sống

(thân mật, tiếng địa phương) ở nguyên chỗ, cứ như thế (thường ở dạng phủ định)

1. Ne pouvoir durer en place — không ở nguyên chỗ được

Trái nghĩa

• Arrêter (s'), cesser, parler, terminer (se)
• Disparaître, mourir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “durer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)