griller

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡʁi.je/

Ngoại động từ

griller ngoại động từ /ɡʁi.je/

1. Nướng.

   Viande grillée — thịt nướng

2. Rang.

   Griller du café — rang cà phê

3. Nung (quặng).
4. Hơ lửa (vải, để đốt xơ).
5. Thiêu đốt.

   Le soleil nous grille — mặt trời thiêu đốt chúng ta

6. Làm cháy.

   Griller un moteur — làm cháy một động cơ

7. Làm héo, làm quắt.

   La gelée grille les bourgeons — băng giá làm quắt mầm cây

8. (Nghĩa bóng) Đốt cháy.

   Griller les étapes — đốt cháy giai đoạn

9. (Thân mật) Vượt.

   Griller un concurrent — vượt đối thủ

   Griller un feu rouge — vượt đèn đỏ

   affaire grillée — việc hỏng bét

   griller une cigarette — (thân mật) đốt (hút) một điếu thuốc lá

Nội động từ

griller nội động từ /ɡʁi.je/

1. (Được) Nướng.

   Viande qui grille — thịt đang nướng

2. (Thân mật) Nóng bức quá.

   On grille ici — ở đây nóng bức quá

3. Nóng lòng, khao khát.

   Je grille de le voir — tôi nóng lòng gặp nó

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “griller”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)